Ticket information for 青森県立美術館(Aomori Aomori)

概要

青森の自然に魅せられ、北国の光と風が織りなす四季を彩り豊かなガラス作品にうつし取り、ガラス工芸に

新たな息吹を吹き込んだ作家、石井康治（いしい・こうじ　1946-1996）の初の本格的な回顧展を開催します。

石井は千葉県に生まれ、1971年に東京芸術大学工芸科を卒業。ガラス壜を製造する東洋ガラス株式会社に就職して

製品デザインを担当する一方、自身でもガラス作品の制作を始め、77年からは退社して創作活動に専念します。

制作の場を求めて訪れた青森で、四季のうつろいと共に自然がみせる豊かな色彩と鮮やかな変化に魅了され、

1991年には、青森市郊外の三内丸山に念願のアトリエ「石井グラススタジオ青森工房」を開設。

青森の四季折々の美しい表情を作品にとどめようと探求を重ね、「彩烈文」（さいれつもん）、

「汎状文」（はんじょうもん）、「環象文」（かんしょうもん）、「彩花文」（さいかもん）、

「彩硝文」（さいしょうもん）など、独創的な文様技法を次々と考案していきます。

1995年には、自身の創作における一つの到達点と自負する四季の「樹映」（じゅえい）シリーズが生まれますが、

翌96年の11月、青森で急逝します。

「色ガラスを用いて自分のイメージを詩のような感じで作りたい」―石井はこう語り、創作のテーマを

「詩・季・彩」（し・き・さい）という言葉で表していました。

生命の息吹と共に華やぐ春、爽やかな初夏から鮮烈な夏、秋の燦めく彩り、そして冬の雪がみせる様々な表象。

残された作品は、今も彼の愛した青森の四季を謳う一編の詩のように私たちに語りかけてきます。

本展では、青森を制作の地に選び、その自然風土を、鮮やかで繊細な色彩と流麗で端正な造形による作品へと

昇華させた石井の創作活動の軌跡を紹介します。

公演詳細はこちらのページをご覧ください。

http://www.aomori-museum.jp/ja/exhibition/20220423/

Overview

Fascinated by the nature of Aomori, the four seasons woven by the light and wind of the northern country are transferred to colorful glass works for glass crafts.

We will hold the first full-scale retrospective exhibition of Koji Ishii (1946-1996), a writer who breathes new life.

Ishii was born in Chiba prefecture and graduated from Tokyo University of the Arts, Department of Crafts in 1971. I got a job at Toyo Glass Co., Ltd., which manufactures glass bottles.

While in charge of product design, he started making glass works himself, and from 1977 he left the company to concentrate on his creative activities.

In Aomori, which I visited in search of a place for production, I was fascinated by the rich colors and vivid changes that nature shows as the four seasons change.

In 1991, the long-sought atelier "Ishii Glass Studio Aomori Kobo" was opened in Sannai Maruyama, a suburb of Aomori City.

Inquiring to keep the beautiful expressions of Aomori's four seasons in his work, "Sairetsumon",

"Panjomon", "Kanshomon", "Ayakamon",

We will continue to devise original pattern techniques such as "Saishomon".

In 1995, the "Juei" series of the four seasons, which we are proud of as one of the goals of our own creation, will be born.

The following November, 1996, he died suddenly in Aomori.

"I want to create my own image using colored glass like a poem," says Ishii, who created the theme of his creation.

It was expressed by the word "poetry, season, aya".

Various representations of spring that shines with the breath of life, refreshing early summer to vivid summer, the brilliant colors of autumn, and the snow of winter.

The remaining works still speak to us like a poem about the four seasons of Aomori, which he loved.

In this exhibition, Aomori was selected as the place of production, and its natural climate was transformed into a work with vivid and delicate colors and flowing and neat modeling.

Introducing the trajectory of Ishii's sublimated creative activities.

Please see this page for the details of the performance.

http://www.aomori-museum.jp/ja/exhibition/20220423/