Ticket information for TESSENKAI Noh Theater

概要

仕舞　通小町　西村　高夫

　　　船橋　　浅見　慈一

狂言　太刀奪　野村　裕基

　能　錦木　　谷本　健吾

太刀奪（たちばい）

　北野神社に参詣に出た主人と太郎冠者。

　道中、太刀を持たぬ主人のため、冠者は往来の者が持つ見事な太刀を奪ってしまおうと近付く。しかし逆に脅され、主人の大事な小刀を奪われてしまう。

　逃げ帰った冠者は小刀を取り戻すため主人とともに男を待ち伏せすることに。やがて現れた男を主人が後ろから羽交い締めにして、男に縄をかけるよう冠者に命じるが、そこから冠者は悠長に縄を綯い始め…。

錦木（にしきぎ）

　陸奥、狭布の里で旅の僧は夫婦らしき男女と出会う。男は美しく彩り飾った木の枝を手にしており、これは男が思いを寄せる女の家の門に立て、女はそれを受け入れるしるしとして家に取り入れるという、この辺りに古くより伝わる風習に使う錦木というものだと教える。

　またある男が三年間毎日女の家の門に錦木を立てかけたのだが、遂に女はそれを取り込まず、やがてその男は女を恨みつつ死んでしまったのだと語ると、死んだ男を葬った錦塚へと僧を案内し、消え失せてしまう。

　やがて男女の霊が現れ、昔の有様を再現するように男は錦木を門に立てかけ、塚の内の女に呼びかける。男は実らぬ恋の恨みを述べるが、遂に僧の回向に感謝して喜びの舞を舞うのだった…。

　錦木という風流な風習をもとにして多くの和歌とともに男女の恋物語を描いた能。

※U25券はお電話（03-3401-2285）にてお申し込み下さい。

※都合により、予告なく演目・出演者等に変更のある場合があります。

※会場に駐車場はございませんのでお車でのご来場はご遠慮下さい。

※上演中は客席への入退場を制限させて頂く場合がございます。

※他のお客様へのご迷惑になる行為、また危険物及び酒類の持ち込みは固くお断り致します。

※客席内でのご飲食、主催者の許可のない写真撮影・録音・録画は固くお断り致します。

※上演の妨げとなりますので、上演中は携帯電話等、音や光の出る機器の電源はお切り下さい。

※天災等、不可抗力による公演中止の場合を除き、チケットのキャンセル・他公演との交換・代金の払戻しはできません。

【公演ホームページ】http://www.tessen.org/schedule/aoyama/2024ao10

overview

Shimai - Tori Komachi - Nishimura Takao

Funabashi - Asami Jiichi

Kyogen - Tachibai - Nomura Yuki

Noh - Nishikigi - Tanimoto Kengo

Tachibai (Sword Robbery)

The master and Taro Kaja went to visit Kitano Shrine.

On the way, the master did not have his sword, so the Kaja approached a passerby with the intention of stealing his beautiful sword. However, he was threatened instead, and the master's precious small knife was stolen.

The Kaja ran back and decided to ambush the man together with the master to get the small knife back. When the man finally appeared, the master grabbed him from behind and ordered the Kaja to tie a rope around the man, but the Kaja began to weave the rope leisurely...

Nishikigi (Nishikigi)

In the village of Safu in Mutsu, a traveling monk meets a man and woman who seem to be a married couple. The man is holding a beautifully decorated branch, which he tells the monk is a nishikigi, a traditional custom used in this area since ancient times, where the man places a nishikigi at the gate of the house of the woman he loves, and the woman takes it into her house as a sign of her acceptance.

Another man once placed a nishikigi at the gate of a woman's house every day for three years, but the woman never took it in, and the man eventually died, still resenting her. The monk then leads the monk to the nishikizuka (nishiki mound) where the man was buried, and disappears.

Soon the spirits of the man and woman appear, and the man places a nishikigi against the gate as if to recreate the scene from long ago, and calls out to the woman inside the mound. The man expresses his resentment over his unrequited love, but in the end, he dances in joy, thanking the monk for the dedication of his soul...

This Noh play is based on the elegant custom of Nishikigi and depicts a love story between a man and a woman, complete with many waka poems.

※Please apply for U25 tickets by phone (03-3401-2285).

※Due to circumstances, the program and performers may change without notice.

※There is no parking lot at the venue, so please refrain from coming by car.

※Entry and exit to the audience area may be restricted during the performance.

*Any behavior that may cause inconvenience to other customers, as well as the bringing in of dangerous items and alcoholic beverages, are strictly prohibited.

*Eating and drinking in the audience seats, and taking photographs, recordings, and filming without the organizers' permission are strictly prohibited.

*Please turn off any devices that emit sound or light, such as mobile phones, during the performance as they will interfere with the performance.

*Tickets cannot be canceled, exchanged for other performances, or refunded, except in the case of cancellation of the performance due to force majeure such as natural disasters.

[Performance website]http://www.tessen.org/schedule/aoyama/2024ao10

仕舞　通小町　　　　西村　高夫

　　　船橋　　　　　浅見　慈一

　　　　　　　　　　小早川康充

　　　　　　　　　　柴田　　稔

　　　　　　　地謡　小早川　修

　　　　　　　　　　青木　健一

狂言　太刀奪（たちばい）

　シテ　　太郎冠者　野村　裕基

　アド　　　　　主　中村　修一

　小アド　通りの者　飯田　　豪

能　錦木（にしきぎ）

　前シテ　　　　男　谷本　健吾

　後シテ　男ノ亡霊　　　〃

　ツレ　　　　　女　鵜澤　　光

　ワキ　　　　旅僧　御厨　誠吾

　ワキツレ　　従僧　則久　英志

　　〃　　　　〃　　野口　琢弘

　アイ　　　　里人　野村太一郎

　　　　　　　　笛　八反田智子

　　　　　　　小鼓　鳥山　直也

　　　　　　　大鼓　原岡　一之

　　　　　　　太鼓　大川　典良

　　　　小早川泰輝　長山　桂三

　地謡　安藤　貴康　馬野　正基

　　　　北浪　貴裕　浅見　慈一

　　　　　　　後見　清水　寛二

　　　　　　　　　　観世　淳夫

公演終了後に能楽小講座あり。

Shimai: Komachi, the street, by Takao Nishimura

Funabashi: Jiichi Asami

Kobayakawa: Yasumitsu

Shibata: Minoru

Jiutai: Osamu Kobayakawa

Aoki: Kenichi

Kyogen: Tachibai

Shite: Taro Kaja, by Hiroki Nomura

Ado: Main character, by Shuichi Nakamura

Koado: Street person, by Go Iida

Noh: Nishikigi

First shite: Male, by Kengo Tanimoto

Second shite: Ghost of a man 〃

Accompanying woman Uzawa Hikaru

Supporting travelling monk Mikuriya Seigo

Supporting companion attendant monk Norihisa Eiji

〃 〃 Noguchi Takuhiro

Ai villager Nomura Taichiro

Flute Hattanda Tomoko

Small drum Toriyama Naoya

Large drum Haraoka Kazuyuki

Taiko Okawa Noriyoshi

Kobayakawa Yasuteru Nagayama Keizo

Jiutai Ando Takayasu Umano Masaki

Kitanami Takahiro Asami Jiichi

Guardian Shimizu Kanji

Kanze Atsuo

There will be a short lecture on Noh after the performance.