Ticket information for ROHM Theatre Kyoto South Hall(Kyoto Kyoto)

Чтобы забронировать билеты, вам необходимо зарегистрироваться на сайте "GETTIIS".

На странице регистрации в правом верхнем углу экрана язык интерфейса можно поменять на английский.

• Чтобы оплатить, выберите либо 'Оплатить кредитной картой', либо 'Оплатить в Seven-Eleven'.
• Вы можете выбрать между бумажным билетом и электронным билетом с QR-кодом. Если вы выбрали бумажный билет, обязательно заберите его в магазине Seven-Eleven после бронирования и до истечения срока.
• За исключением случаев отмены концерта, билеты не подлежат отмене, обмену или возврату после покупки. コンサート中止の場合を除き、チケット購入後のキャンセル・変更・払い戻しはできません。

 

2024年11月、ボリス・グレベンシコフ率いるBG+ 初来日 !!

ソ連時代から活動する伝説のロックバンド「アクワリウム」のリーダーで、BG（БГ）の愛称で知られるボリス・グレベンシコフ。2022年には新バンド「BG+」を立ち上げ、欧米を中心にコンサートツアーを続けている。この秋に東京と京都で開かれるコンサートでは、BG+の新曲やアクワリウムの名曲の数々が演奏される。

1972年、レニングラード大学に通うボリス・グレベンシコフは友人たちとロックバンドを結成。のちに国内随一の人気バンドとなる「アクワリウム」が誕生した。

ソビエト政権下、ロックミュージシャンたちは、社会の抑圧や閉塞感、世代間のあつれき、戦争、信仰、愛、友情などのさまざまなテーマを歌い、若者たちの熱狂的な支持を得た。非公式での活動を余儀なくされていた彼らは自作の歌を磁気テープに録音し、その歌はファンの間でカセットテープにダビングされながらソ連全土へと広まり、社会現象と言われるほどの大きなムーブメントとなっていく。

なかでもアクワリウムは絶大な人気を誇り、ペレストロイカのさなかの1987年には、国営レコード会社のメロディヤが非公式バンド初となるアルバム『АКВАРИУМ（アクワリウム）』を発売。ロシアの詩の伝統を受け継ぐ意味深い歌詞と世界中のさまざまな音楽的要素を組み合わせた独自のスタイル、そして社会的影響力の大きさは、西側の著名なミュージシャンたちからも注目され、1989年、グレベンシコフはデイヴ・スチュワート（ユーリズミックス）のプロデュースでソ連のロックミュージシャン初の欧米レーベル・アルバム『ラジオ・サイレンス』を発表。日本でもCBSソニーから発売されて話題となった。

アクワリウムはソ連崩壊後もロシアを代表するロックバンドとして国内外で広く活動を続け、2022年には結成50周年を迎えた。同年2月24日未明にロシア軍がウクライナ侵攻を開始。グレベンシコフは即座に反戦の意を表明し、記念ツアーを取りやめ、アクワリウムは活動を休止した。その後、アクワリウムのメンバー７人で新たに「BG+」を結成し、ロンドンを拠点に音楽活動を再開。ミニアルバムの制作や平和への祈りを込めたコンサートツアーを続けている。

・・・・・・・・・・・・・・・

そしてこの秋、いよいよ「BG+」がフルメンバーで来日します。音楽を通じて自由と平和への思いを共有するとともに、50年以上にわたって人々を引きつけてきた歌の力と圧倒的なステージをぜひお楽しみください。

 

В ноябре 2024 года Борис Гребенщиков и БГ+ приезжают в Японию !!

На концертах в Токио и Киото прозвучат и новые композиции БГ+, и классика "Аквариума"

В 1972 году ещё студентом Ленинградского университета Борис Гребенщиков вместе с друзьями создал рок-группу. Так родился  "Аквариум", который впоследствии стал одной из самых популярных групп в стране.

Рок-музыканты в СССР пели о социальном гнете, войне, вере, любви, дружбе и многих других темах, что привлекало молодежь. Музыкантам приходилось работать подпольно, записывать песни на магнитную ленту, которую затем поклонники дублировали на кассеты и распространяли по Советскому Союзу. Влияние стало настолько мощным, что превратилось в социальный феномен.

Группа "Аквариум" пользовалась особой популярностью. В 1987 году в разгар перестройки государственная звукозаписывающая компания Мелодия впервые официально выпустила грампластинку "Аквариум".

Стиль группы сочетает элементы музыки разных стран мира и русскую поэтическую традицию. Такой стиль и резонанс группы привлекли внимание известных западных музыкантов. В 1989 году вышел первый альбом на западном лейбле - "Radio Silence", продюсером выступил Дэйв Стюарт(Dave Stewart , Eurythmics).  Альбом также был выпущен в Японии на лейбле CBS Sony и привлек большое внимание.

После распада Советского Союза "Аквариум" продолжал выступать как внутри страны, так и за границей. В 2022 году группа отметила 50-летие. Ранним утром 24 февраля того же года российские войска начали вторжение в Украину. Гребенщиков сразу же заявил об антивоенной позиции, отменил юбилейный тур и приостановил концерты "Аквариума". Сейчас на сцену выходит временный акустический состав "БГ+".

Музыканты продолжают выпускать мини-альбомы и давать концерты по всему миру.

 

★BG+ 公式ホームページ https://bg-aquarium.com/ru

★メンバー  Состав группы 

Борис Гребенщиков / гитара, вокал, автор песен
Александр Титов / бас-гитара
Константин Туманов / клавишные, аккордеон
Брайан Финнеган / tin whistle, флейта
Лиам Брэдли / ударные
Глеб Гребенщиков / перкуссия
Андрей Суротдинов / скрипка

 

ボリス・グレベンシコフ（ボーカル、ギター）

BG(БГ)として旧ソ連圏の誰もが知るロック界の第一人者。常に時代を象徴してきた伝説のバンド「アクワリウム」のリーダー、シンガーソングライター、詩人。

アレクサンドル・チトフ（ベース）

1983年に「アクワリウム」に加入。ソ連時代の超人気バンド「キノー」のベーシストとしても知られ、著名なバンドのライブやアルバム制作にも数多く参加。

コンスタンチン・トゥマノフ（キーボード、アコーディオン）

サンクトペテルブルク音楽院を卒業し2018年に「アクワリウム」に加入。若く豊かな才能でバンドの音楽性を広げている。

ブライアン・フィネガン（ホイッスル、フルート）

アイルランド出身。ケルト音楽の第一人者で、アイルランドの人気インストルメンタルバンド「FLOOK」のフロントマンとしても度々来日。

リアム・ブラッドリー（ドラム）

アイルランドのトップドラマーの一人。ヴァン・モリソン、シネイド・オコナー、メアリー・ブラック、ローナン・キーティング等のツアーやアルバムに参加。

グレブ・グレベンシコフ（パーカッション）

パーカッショニストとして「アクワリウム」に加入。さまざまな打楽器を操る。ボリス・グレベンシコフの息子で、DJとしても活躍している。

アンドレイ・スロッディノフ（バイオリン）

バロック音楽などを演奏する古楽アカデミーで活動したのち、1995年にバイオリニストとして「アクワリウム」に加入。

Photo by Valentine Zhmodikov

◆ 17:30より、各会場ロビーにてアクワリウム／BG＋のオリジナル・グッズを販売します（画像はイメージです）

◆ Оригинальный мерч Aquarium/BG+ будем продавать в фойе концертного зала с 17:30 (Изображения могут отличаться от реальных вещей)

 

アクワリウム  Аквариум  - Месть Королевы Анны ( Official Video ) 

 

BG+  БГ+ アルバム『Новый Шелковый Путь / New Silk Road』

 

ボリス・グレベンシコフ Борис Гребенщиков『Дубровский / ドゥブロフスキー』

 

アクワリウム  Аквариум ショートムービー 『イワノフ』 (1982年)　Короткометражный фильм "Иванов" в HD 1982г 

 

アクワリウム  Аквариум『Город золотой / Golden City』映画 "アッサ (АССА)" 挿入歌

 

主催：BG+日本公演事務局（株式会社オフィス傳々 内）

制作協力：株式会社ゼロベース

".

поменять на английский.

• Seven-El even'.
• Even'. Если вы выбрали бумажный билет, обязательно заберите его в магазине Seven-Eleven после бронирования и до истечения срока. l (0,0%,100%);"> рату после покупки. Tickets cannot be cancelled, changed or refunded after purchase, except in the case of a concert cancellation.

 

In November 2024, BG+ led by Boris Grebenshchikov will visit Japan for the first time!!

Under the Soviet regime, rock musicians dealt with social oppression, feelings of stagnation, generational conflict, war, religious beliefs, They sang on various themes such as love and friendship, and gained enthusiastic support from young people. Forced to work informally, they recorded their own songs on magnetic tape, and their songs became a hit among their fans. The films were then dubbed onto cassette tapes and spread throughout the Soviet Union, becoming a social phenomenon. In 2013, state-owned record company Melodiya released the unofficial band's first album, "AKVВАРИУМ (Aquarium)." His unique style, which combines meaningful lyrics that inherit the traditions of Russian poetry with various musical elements from around the world, and his great social influence, attracted the attention of famous Western musicians, and in 1989, he Grebenshikov released Radio Silence, the first album by a Soviet rock musician to be released on a Western label, produced by Dave Stewart (Eurythmics). It was also released in Japan by CBS Sony and became a hot topic. Even after the collapse of the Soviet Union, the band continued to be active both domestically and internationally as one of Russia's leading rock bands, and in 2022 they celebrated their 50th anniversary. On February 24 of that year, Russian troops began their invasion of Ukraine. Grebenshchikov immediately In protest against the war, Aquarium canceled the commemorative tour and went on hiatus. After that, seven members of Aquarium formed a new band called "BG+" and resumed their musical activities based in London. He continues his concert tour with prayers for peace.

・・・・・・・・・・・・

And this fall, the full lineup of "BG+" will finally come to Japan. Come share your thoughts for peace and enjoy the power of song and the overwhelming performance that has captivated audiences for over 50 years.

 

В ноябре 2024 года Борис Гребенщиков и БГ+ приезжают в Японию !!

На концертах в Токио и Киото прозвучат и новые композиции БГ+, и классика ума"

В 1972 году ещё студентим -группу. Так родился  "Аквариум" ярных групп в стране.

Рок-музыканты в СССР пели о социальном гнете, войне, вере, любви, дружбе и многих других темах, что привлекало молодежь. Музыкантам приходилось работать подпольно, записывать песни на магнитную ленту, которую затем поклонники дублировали на кассеты и распространяли по Советскому Союзу. Влияние настолько мощным, что Группа "Аквариум" пользовалась особой популярностью. В 1987 году в разгар перестройки государственная звукозаписывающая компания Мелодия впервые официально выпустила грампластинку "Аква риум".

Такой стиль и резонанс группы привлекли 1989 году вышел первый альбом на западном ле Radio Silence - "Radio Silence", background-color :rgb(255,255,255);">Dave Stewart , Eurythmics).  Альбом также был выпущен в Японии на лейбле CBS Sony и привлек большое внимание.

После распада Советского Союза "Аквариум" продолжал выступать как внутри страны, так и за границей. В 2022 году группа отметила 50-летие. Ранним утром 24 февраля того же года российские войска начали вторжение в Украину. Гребенщиков сразу же заявил об антивоенной позиции, отменил юбилейный тур и приостановил концерты "Аквариума". Сейчас на сцену выходит временный акустический состав "БГ+".

Музыканты выпускать мини-альбомы и давать концерты по всему миру.

 

★BG+ Official Homepage https://bg-aquarium.com/ru

★Member  Состав группы 

Борис Гребенщиков / гитара, вокал, автор песен
Александр Титов / бас-гитара
Константин Туманов / клавишные, аккордеон
Брайан Финнеган / tin whistle, флейта
Лиам Брэдли / ударные
< span style="font-size:14px;color:rgb(33,37,41);background-color:rgb(255,255,255);">Глеб Гребенщиков / перкуссия
Андрей Surotimovo / sculpting

 

Boris Grebenshchikov

Alexander Titov (Base)

Konstantin Tumanov (Keyboard, Accordion)

After graduating from the St. Petersburg Conservatory, he joined "Aquarium" in 2018. His young and talented talent is expanding the band's musicality.

Brian Finnegan (Whistle, Flute)

Originally from Ireland. A leading figure in Celtic music, he frequently visits Japan as the frontman of the popular Irish instrumental band "FLOOK."

Liam Blood Lee (Drums) /p>

One of Ireland's top drummers. He has participated in tours and albums by Van Morrison, Sinead O'Connor, Mary Black, Ronan Keating, and others.

Gleb Grebenshikov (Percussion)

He joined "Aquarium" as a percussionist. He plays a variety of percussion instruments. He is the son of Boris Grebenshchikov and is also active as a DJ.

Andrey Slodinov (Violin)Photo by Valentine Zhmodikov

◆ Original Aquarium/BG+ goods will be on sale in the lobby of each venue from 17:30. (Image is for illustrative purposes only.) ◆ The Aquarium/BG+ main event will begin at 17:30. (Please note that the event will be held at a designated time.)

 

Aquarium  Аквариум  - Месть Королевы Анны (Official Video ) 

 

BG+  БГ+ Album “Новый Шелковый Путь / New Silk Road”

 

Boris GrebenshchikovBoris Grebenshchikov "Dubrowskii"

 

Aquarium Aquarium short film "Ivanov" (1982) Korotkometrázny film "Ivanov" in HD 1982 

 

Aquarium  Akvarium "Golden City" movie "Assa" theme song

 

Organizer: BG+ Japan Tour Office (Office Denden Co., Ltd.)

Production cooperation: Zero Base Co., Ltd.