Ticket information for 京都芸術劇場　春秋座（京都造形芸術大学内）(Kyoto Kyoto)

スタッフ

編・英訳：ジョン・バートン、ケネス・カヴァンダー
演出・美術：杉原邦生
翻訳：小澤英実

天宮良 安藤玉恵
本多麻紀、武田暁、石村みか、箱田暁史、田中佑弥
渡邊りょう、藤井咲有里、福原冠、森田真和、池浦さだ夢
土居志央梨、河村若菜、毛利悟巳、森口彩乃、井上夕貴
永井茉梨奈、中坂弥樹、尾尻征大、井上向日葵、岩本えり、三方美由起
松永玲子、外山誠二 ／ 小田豊

1980年イギリスで初演された、10本のギリシャ悲劇をひとつの長大な物語に再構成した長編戯曲。昨年『オイディプスREXXX』で初めてギリ シャ悲劇に挑戦した演出家の杉原邦生が、『グリークス』全三部連続上演に挑みます。“いま、この時代に上演すること”をテーマにKUNIOが取り 組み続けている新翻訳戯曲の上演。今回は小澤英実さんが翻訳を担当します。上演時間9～10時間におよぶ大作をお見逃しなく！

staff

Edition / English translation: John Burton, Kenneth Cavander
Director / Art: Kunio Sugihara
Translation: Hidemi Ozawa

Ryo Tennomiya Tamae Ando
Maki Honda, Jun Takeda, Mika Ishimura, Atsushi Hakoda, Shinya Tanaka
Ryo Watanabe, Yuri Fujii, Kan Fukuhara, Mawa Morita, Sada Ikeura
Shiori Doi, Wakana Kawamura, Gorin Mori, Ayano Moriguchi, Yuuki Inoue
Narina Nagai, Yuki Nakasaka, Seiji Daijiri, Sunflower Inoue, Eri Iwamoto, Miyuki Mikata
Reiko Matsunaga, Seiji Toyama / Yutaka Oda

First featured in 1980 in England, this is a feature-length drama reconstructed from 10 Greek tragedies into one great story. Director Kunio Sugihara, who challenged the Greek tragedy for the first time at “Oedipus REXXX” last year, will challenge all three parts of “Greeks”. A new translation drama that KUNIO has been working on under the theme of “To be performed in this era now”. This time, Hidemi Ozawa will be in charge of translation. Don't miss the 9 to 10 hour performance!