Ticket information for Studio 1, Kyoto Art Center(Kyoto Kyoto)

概要

ポップでグロ可愛い　カニバリズムパフォーマンス

※未就学児不可。12歳以下は保護者の同伴が必要。
※開演時刻に受付よりご案内いたします。

※新型コロナウイルス（COVID-19）感染拡大に伴いアーティストの来日が難しくなったため、インドネシアで新たに制作した映像を、ナターシャ・トンテイがデザインしたインスタレーション空間内で上映する形へと変更になりました。

また、上映スケジュールを変更いたします。

上映会：3. 9 (火) ～3. 14 (日) 18:00 / 20:00 (全日程)
→ 3. 9 (火) ～3. 14 (日) 17:00 / 19:00 (全日程)

上映以外の時間は、会場内に設えられたインスタレーションをお楽しみいただけます。
展示：10:00-16:00 (無料・予約不要)

Overview

Pop and grotesque cute cannibalism performance

* Preschoolers are not allowed. Children under the age of 12 must be accompanied by a guardian.
* We will inform you from the reception at the start time.

* Because it became difficult for artists to come to Japan due to the spread of the new coronavirus (COVID-19) infection, the newly produced video in Indonesia has been changed to be screened in the installation space designed by Natasha Tontei. It was.

In addition, the screening schedule will be changed.

Screening: 3.9 (Tuesday) to 3.14 (Sunday) 18:00 / 20:00 (all dates)
→ 3.9 (Tue) -3. 14 (Sun) 17:00 / 19:00 (all dates)

At times other than the screening, you can enjoy the installation set up in the venue.
Exhibition: 10: 00-16: 00 (free, no reservation required)

ポップでグロ可愛い カニバリズム・ワールド

インドネシアのジョグジャカルタを拠点にヴィジュアル・アーティストとして活動しながら、近年はパフォーマンス作品にも注目が集まるナターシャ・トンテイ。2017年にスタートしたこのプロジェクトは、人間が生きていく上で必要な“食べる”行為を、ポップでグロ可愛いトンテイワールドに染め上げて、地球温暖化や過剰消費など、現代社会が持つさまざまな問題へと観るものを誘ってくれる。

人体を模した形や色の料理で構成されたディナーテーブルが配置される展示空間。今作は新たに撮影された、その料理を楽しむトンテイとパフォーマーの映像が加わり、その空間の中で映像を鑑賞できる作品だ。トンテイとパフォーマーの食事の行為は、社会的にタブー視されているカニバリズムにも通じ、食べること=生きることが、いかに社会的恐怖と不安により支配されているかを暴き出していく。カニバリズムというコンセプトは同時に、植民地時代の力学から表象されてきた歴史を持ち、現在もそのまなざしから逃れているとはいえないだろう。また、地球温暖化につながる過剰消費社会に、自らの身体を消費 (=食べる) することでしか生き延びられない人を重ね合わせた、アイロニカルな視点も隠れている。

上映会では、パフォーマティブ・ディナーという演劇的なしつらえが施された展示空間の中で、京都での発表のために創作された映像を存分に楽しむことができる。特別メニューを眺めながらの鑑賞は、いかなる体験をもたらしてくれるだろうか。乞うご期待!

Gros cute cannibalism World pop

Natasha Tontei has been attracting attention for her performance works in recent years while working as a visual artist based in Yogyakarta, Indonesia. This project, which started in 2017, dyes the act of "eating" necessary for human life into a pop and groovy cute Tontei world, and various problems that modern society has such as global warming and overconsumption. It invites you to see what you see.

An exhibition space where a dinner table composed of dishes with shapes and colors that imitate the human body is placed. This work is a newly shot work that you can appreciate the video in the space with the addition of the video of Tontei and the performer who enjoy the food. The act of eating by Tontei and the performer also leads to cannibalism, which is regarded as socially taboo, and reveals how eating = living is dominated by social fear and anxiety. At the same time, the concept of cannibalism has a history that has been represented by the dynamics of the colonial era, and it cannot be said that it has escaped from that gaze even today. It also hides an ironical perspective that superimposes people who can only survive by consuming (= eating) their own bodies in an over-consuming society that leads to global warming.

At the screening, you can fully enjoy the images created for the presentation in Kyoto in the exhibition space with a theatrical arrangement called a performative dinner. What kind of experience will the appreciation while looking at the special menu bring? stay tuned!