Ticket information for 横浜市磯子区民文化センター杉田劇場(Kanagawa Yokohama)

こども狂言堂

横浜能楽堂普及公演「こども狂言堂」
～こどももおとなも 夏休みは、こども狂言堂。～

狂言「柿山伏」（大蔵流）
　　シテ （山伏）　　　山本　則孝
　　アド （柿主）　　　山本凜太郎

狂言「附子」（大蔵流）
　　シテ（太郎冠者） 山本　則重
　　アド（主） 　　　若松　　 隆
　　アド(次郎冠者)　 山本　則秀

お話　　山本東次郎

狂言「柿山伏」（大蔵流）　　山本　則孝
狂言「附子」（大蔵流）　　　山本　則重
お話　山本東次郎

日本の古典芸能のひとつ「狂言」。「古典ってなんだかむずかしそう…」と思うかもしれませんが、狂言には、現代の私たちでも身に覚えのある振る舞いや心の動きが描かれています。いちど観てみると、親しみがわく人も多いはず。
毎年夏に開催している人気企画「こども狂言堂」を、横浜能楽堂が休館中のため、今年は横浜市磯子区民文化センター杉田劇場で開催します。
演目は、柿を盗んだ山伏（やまぶし）が動物のものまねで何とかごまかそうとする「柿山伏（かきやまぶし）」と、留守番をする太郎冠者（たろうかじゃ）と次郎冠者（じろうかじゃ）の行動に注目の「附子（ぶす）」。狂言を初めて観るこどもでも楽しめる２曲を鑑賞後、人間国宝・山本東次郎が狂言について楽しくわかりやすくお話しします。
600年以上にわたって演じられ、世界遺産にも登録されている「狂言」の奥深い魅力を、こどももおとなも一緒にお楽しみいただける公演です。

会員先行　2024年6月17日（月）～20日（木）
　　　　　　※横浜能楽堂LINE会員・杉田劇場スマイルクラブ会員限定
　　　　　　※横浜能楽堂LINE会員はWEBのみ、杉田劇場スマイルクラブ会員は
　　　　　　　 杉田劇場窓口・電話のみの取扱いとなります。
　　　　　　※先行の販売枚数には限りがあります。

一般発売　2024年6月24日（月）正午から

Children's Kyogen Hall

Yokohama Noh Theatre Popularization Performance "Children's Kyogen Hall"
～Children and adults alike can enjoy the summer holidays at the Children's Kyogen Hall.～

Kyogen "Kaki Yamabushi" (Okura School)
Shite (Yamabushi) Noritaka Yamamoto
Ado (Persimmon Owner) Rintaro Yamamoto

Kyogen "Fushi" (Okura school)
Shite (Taro Kaja) Norishige Yamamoto
Ad (Main) Takashi Wakamatsu
Ad (Jiro Crown Prince) Norihide Yamamoto

Story by Tojiro Yamamoto

Kyogen "Kaki Yamabushi" (Okura School) by Noritaka Yamamoto
Kyogen "Fushi" (Okura school) by Norishige Yamamoto
Story by Tojiro Yamamoto

Kyogen is one of Japan's classical performing arts. You may think, "Classical things seem difficult...", but Kyogen depicts behaviors and emotional movements that are familiar to us even today. I'm sure many people will find it familiar after watching it once.
The popular "Children's Kyogen Hall" event, which is held every summer, will be held at the Sugita Theater of the Isogo Community Cultural Center in Yokohama this year due to the Yokohama Noh Theater being closed.
The programs are "Kakiyamabushi," in which a mountain priest who steals a persimmon tries to cover it up by imitating animals, and "Busu," which focuses on the behavior of Taro Kaja and Jiro Kaja, who are at home alone. After watching these two pieces that even children who are watching Kyogen for the first time can enjoy, Living National Treasure Tojiro Yamamoto will give a fun and easy-to-understand talk about Kyogen.
This performance will allow both children and adults to enjoy the profound charm of "Kyogen," a form of theatre that has been performed for over 600 years and is registered as a World Heritage Site.

Members first: Monday, June 17th - Thursday, June 20th, 2024
*Limited to Yokohama Noh Theatre LINE members and Sugita Theatre Smile Club members
*Yokohama Noh Theatre LINE members can only use the WEB, Sugita Theatre Smile Club members can only use the WEB
Tickets are only available at the Sugita Theater box office or over the phone.
* Advance sales are limited.

General release: Monday, June 24, 2024 at noon