Ticket GETTIIS！料金改定のお知らせ

平素より格別のご愛顧を賜り、心より御礼申し上げます。

さて、弊社では「GETTIIS」について、近年の物価上昇、人件費の高騰などの環境の変化により、現行の価格でのサービス提供が難しい状況となってまいりました。 

つきましては、誠に心苦しいお願いではございますが、下記の通り、サービス料金を改定させていただくこととなりましたので、ご案内申し上げます。 

お客様にご負担をお掛けすることになり、誠に申し訳ございませんが、今後も変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

引き続き、皆様にご満足いただけるサービスの提供に努めてまいりますので、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。 

我們謹對您一直以來的惠顧表示誠摯的謝意。

關於“GETTIIS”，由於近年來物價上漲和勞動力成本上升等環境變化，我們發現很難以當前價格提供服務。

對於造成您的不便，我們深表歉意，但我們想通知您，我們已調整服務費用，如下所示。

由此造成廣大客戶的不便，我們深表歉意，並期待您的持續惠顧。

我們將繼續努力提供讓大家滿意的服務，感謝您的理解與配合。