Sumida Park Theater SO 的票券情報

戦時下の満州

恋に落ちた盲目の日本人女性と中国人青年

民族の壁を越えて愛し合う二人

しかし、時代は濁流となって、二人を引き裂いていく。

人は遺恨を乗り越え、愛し合えるのか？

分断の進む世界で、人の絆を問う青春群像ラブストーリー。

【あらすじ】
現代。新聞社の資料室。記者の取材に応じ、盲目の老女ハナは、かつての満州国での記憶を語りだす。
　1943年の満州。引きこもり生活に終止符を打ち、街に飛び出した若き日のハナは、映画監督を夢見る中国人青年・洋（ヤン）と出会い民族の壁を越えて愛し合うようになる。さらに、洋の仲間の異なる民族の若者達とも知り合い、交流をふかめていく。
　しかし次第に戦況は悪化、抗日活動も激化していく。そして迎えた終戦、ハナと洋に最大の試練が襲いかかる―――

作：稜一朗  演出：米倉リエナ

【出演】
上岡紘子
龜田七海
小林 牧歌
与那嶺圭太
西村清孝
久藤今日子
堀之内真平
三濃川陽介
中西晶
青山美郷
渡部克哉
青木 研人
神田青
小川祥子
塚本小百合
藤木 豪月

上原じゅり
内田義政
荻原茉悠
郷家小太郎
佐藤紫雲
紫帆里
鈴木昇平
高木ちか
土佐林清美
中楯実那樹
原田多朗
松原優希
水谷江里
山田木綿子

【スタッフ】
 

舞台美術：安倍 美波　照明：加藤 俊彦　照明操作：鴨藤颯真  
音響：余田 崇徳　音響操作：兼坂 香弥　衣裳：濱田 恵　大道具：（株）ステージフォー
映像撮影・編集：佐藤 紫雲　ビジュアル作成：小原 正至　チラシデザイン：バーガー長谷川　軍事教練：鈴木 昇平  
演出助手:中野 真由子　舞台監督：大河原 敦

制作：中村 崇臣　望月 未稀

プロデューサー：金子 貴伸

【企画制作】

つくるスタジオ/LIDDTHROUGHS

【協賛】

株式会社モデル・ランゲージ・スタジオ
株式会社東美
Enishi .inc
 

【主催】

（株）ユナイテッド・パフォーマーズ・スタジオ
 

【公演ホームページ】
http://www.upstheater.com

Presented by United Performers’ Studio, Inc.

An UPS Theater Production

有英文·中文同时字幕

UPS Theater Vol.2

『霞色紫丁香』

～ 战时下的满洲、展开青春群像爱情故事～

爱超越民族之间的阻碍、朋友的出征、狂烈的抗日活动…。

这个历史舞台讯问现代再次升涨分歧中、人和人之间能不能超越遗恨。

【概要】



在新闻社的资料室里接受记者采访的盲女花婆婆讲述了战争时的记忆回忆追溯到1943年的满

洲国时期。

结束了自闭生活奔向大街的少女时期的花和梦想成为电影导演的中国年青年·洋相遇跨越民

族的屏障彼此相爱。

但是随着战况的恶化抗日活动也日渐激化终于等到战争结束花和洋也迎来最大的考验………

编剧：稜一朗　　导演：米倉リエナ

【公式网站】

http://www.upstheater.com/lilac_cn/

【会场】

すみだパークシアター　倉

【期间】

2023年8月26日〜2023年9月4日　全15次（预定）



【门票详细】



一般门票5,000円

18岁以下门票3,500円

配有字幕的门票5,000円（18岁以下3,500円）

※对在日本的外国人

（全席自由席，含税金额。)

*请要买「配有字幕门票」请购买"同步字幕票（subtitle）

*配有字幕有英文和中文。

*同时字幕将显示在座位前设置的专用平板电脑上。